Clear cache from other apps

This is a bit tedious since most apps don’t give you access to their cache or other data:

Go to Settings > General > iPhone Storage, and tap on an app at the top of the list.
Select Delete App
Go to the App Store and reinstall the app.