How to Switch between multiple windows of an app when ⌘ + Tab-ing
While ⌘ + Tab-ing, hold down command (⌘) and press the arrow up or arrow down when an app with multiple windows open. You can then select which image to open.
You can also press H to hide/show the selected app